Filolox√≠a e Traduci√≥n acolle a presentaci√≥n do novo n√ļmero da revista ‘Follas Novas’

Tam√©n se presentou o terceiro volume de ‘Cartas de Murguia (1886-1923)’
Publicado por o d√≠a 28/02/2019 na sección de Galicia,Universidade de Vigo,Vigo

Filolox√≠a e Traduci√≥n acolle a presentaci√≥n do novo n√ļmero da revista ‘Follas Novas’

As celebraci√≥ns arredor da figura de Rosal√≠a de Castro coparon estes d√≠as a axenda cultural galega, tam√©n na Universidade de Vigo, onde aos actos celebrados o pasado luns no campus de Ourense se sumou este xoves unha nova actividade, organizada neste caso polo Departamento de Filolox√≠a Galega e Latina. Da man do profesor e escritor Anxo Angueira, presidente da fundaci√≥n que leva o nome da autora, a Facultade de Filolox√≠a e Traduci√≥n converteuse no lugar elixido para realizar a presentaci√≥n do novo n√ļmero da revista¬†Follas Novas. Revista de Estudos Rosalianos¬†e do terceiro volume de¬†Cartas de Murguia (1886-1923), dous volumes rec√©n sa√≠dos do prelo e editados ambos pola propia fundaci√≥n.

Presentado polo director do departamento, Alexandre Rodr√≠guez Guerra, Anxo Angueira agradeceu o convite lembrando que esta semana o pobo galego celebrou de m√ļltiples maneiras e dun xeito moi intenso a Rosal√≠a de Castro e, ‚Äúneste sentido a Universidade non pod√≠a quedar allea a estas celebraci√≥ns‚ÄĚ.

‚ÄúAs cartas que el recibiu, acumulou, gardou e se conservan‚ÄĚ desde a morte de Rosal√≠a ata o seu falecemento

Lamentando a ausencia no acto dos profesores Xos√© Luis Axeitos e Xos√© Ram√≥n Barreiro, autores deste terceiro volume de¬†Cartas de Murguia, ‚Äúaos que lle foi imposible achegarse hoxe a Vigo‚ÄĚ, Angueira recalcou a importancia dunha obra na que se recolle o epistolario pasivo de Manuel Murgu√≠a desde 1886, ano seguinte √° morte de Rosal√≠a, ata 1923, data do seu falecemento. ‚ÄúSon as cartas que el recibiu, acumulou, gardou e se conservan‚ÄĚ, explicou Angueira, que fixo tam√©n fincap√© en que as misivas ‚Äúofrecen un mural extraordinario do esforzo coral que Galicia realizou nesta √©poca e que coordinou Murgu√≠a‚ÄĚ.

Entre os aspectos que m√°is chaman a atenci√≥n da lectura destas cartas, o escritor fixo fincap√© no elevado grao de colaboraci√≥n que hab√≠a arredor do proxecto de elaboraci√≥n da historia de Galicia. ‚ÄúNas cartas vese todo o traballo que Murgu√≠a lles √≠a encargando a s√ļa rede de colaboradores‚ÄĚ, explicou Angueira, que fixo referencia tam√©n a que estas misivas permiten co√Īecer, entre outros moitos temas, a posici√≥n de Murgu√≠a con respecto √° creaci√≥n das Irmandades da Fala. ‚Äú√Č un volume moi interesante, que complementa aos dous anteriores e que, ademais, se completar√° para o ano que v√©n cun novo volume que recoller√° a correspondencia familiar e novas cartas que foron descubertas nos √ļltimos tempos‚ÄĚ, explicou o presidente da fundaci√≥n.

“Fervedoiro acad√©mico”¬†arredor¬†da figura de Rosal√≠a

Na segunda parte da presentaci√≥n, Angueira centrouse na revista¬†Follas Novas, unha publicaci√≥n de car√°cter anual e concibida como un proxecto para tratar de darlle canle e sa√≠da a todo o fervedoiro que hai no mundo acad√©mico e investigador arredor da figura de Rosal√≠a de Castro. Editada pola propia fundaci√≥n e dirixida polo profesor Xos√© Luis Axeitos, a idea √© consolidar esta publicaci√≥n como a gran referencia das √ļltimas achegas sobre os estudos rosalianos.

Patrocinada neste caso polo Concello de Rois ‚Äďos anteriores foran subvencionados por Padr√≥n e Rianxo- e estruturada en diferentes secci√≥ns -Artigos, Textos e Documentos, Recensi√≥ns, Bibliograf√≠a, Varia e Casa de Rosal√≠a-, a revista √© unha especie de fiestra que serve para reactualizar constantemente a mensaxe dunha personalidade tan senlleira como a da propia Rosal√≠a.

Neste n√ļmero hai colaboraci√≥ns de Xos√© Ram√≥n Barreiro, centrada neste caso nos ep√≠gonos das Irmandades da Fala, ‚Äúno que o autor explica os desencontros entre Murgu√≠a e a xente nova das Irmandades‚ÄĚ; ¬†de Justo Beramendi, sobre a Revoluci√≥n da Gloriosa e o galeguismo; de Anxos Garc√≠a e Henrique Sanfiz, sobre as relaci√≥ns de Rosal√≠a co Seixo, aldea mari√Īeira da r√≠a de Ferrol, no concello de Mugardos… e, entre outros, do propio Anxo Angueira, autor do cap√≠tulo Manuel Barros, cr√≠tico e tradutor de Rosal√≠a, no que se divulgan alg√ļns aspectos non co√Īecidos do escritor e xornalista da parroquia de Trabanca (Padr√≥n) Manuel Barros, profundo admirador de Manuel Murgu√≠a e Rosal√≠a de Castro e un activista do galeguismo na capital bonaerense, onde dirix√≠a o xornal ¬†La Naci√≥n Espa√Īola.

A celebración do Día de Rosalía na Facultade de Filoloxía e Tradución rematou cun recitado colectivo aberto a todas as persoas asistentes.